
Dokumentenverzeichnis / Document register
Stand / Date: 04.11.2026 · Version 1.3
Dateipfade gelten ab dem Website-Ordner bzw. ab der obersten Ebene des Downloadpakets.
Paths are relative to the website folder or the root of the download archive.
Formulare & Downloads / Forms & Downloads
| Dateipfad / File path | Kategorie / Category | Titel und Beschreibung | Title and description | Sprache / Language Stand / Version |
|---|---|---|---|---|
| Transport & Fahrzeuglogistik / Transport & Vehicle Logistics | ||||
formulare/05_SATS_Speditionsauftrag_Luftfracht_DE_EN.pdf | Transport & Fahrzeuglogistik Transport & Vehicle Logistics | 05 · Transportauftrag - Luftfracht Auftrag für Consol, Direkt- und Expresssendungen. | 05 · Transport order - Air freight Order for consolidated, direct and express air freight. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/04_SATS_Speditionsauftrag_Seefracht_DE_EN.pdf | Transport & Fahrzeuglogistik Transport & Vehicle Logistics | 04 · Transportauftrag - Seefracht Auftrag für FCL, LCL und RoRo. | 04 · Transport order - Sea freight Order for FCL, LCL and RoRo shipments. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/12_SATS_Speditionsauftrag_Strasse_DE_EN.pdf | Transport & Fahrzeuglogistik Transport & Vehicle Logistics | 12 · Transportauftrag - Straße Allgemeine Ware auf Straßenverbindungen in Deutschland und Europa. | 12 · Transport order - Road freight General cargo by road within Germany and Europe. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/06_SATS_Speditionsauftrag_Fahrzeug_DE_EN.pdf | Transport & Fahrzeuglogistik Transport & Vehicle Logistics | 06 · Transportauftrag - Fahrzeuge Fahrzeugtransport in Deutschland, Europa und Übersee. | 06 · Transport order - Vehicles Vehicle transport within Germany, Europe and overseas. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/07_SATS_Auftrag_Fahrzeuginspektion_DE_EN.pdf | Transport & Fahrzeuglogistik Transport & Vehicle Logistics | 07 · Auftrag - Fahrzeuginspektion Vereinbarung von Prüfumfang und Inspektionsauftrag. | 07 · Service order - Vehicle inspection Agreement on inspection scope and instructions. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
| Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr / Customs, Fiscal Clearance & Export | ||||
formulare/01_SATS_Zollvollmacht_Unternehmen_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 01 · Zollvollmacht Geschäftskunden - Import & Export Ein- und Ausfuhr mit Befugnis zur Unterbevollmächtigung. | 01 · Customs power of attorney, business - Import & Export Import and export with authority to appoint further representatives. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/02_SATS_Importvollmacht_Privatpersonen_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 02 · Zollvollmacht Privatkunden - Import & Export Für private Ein- und Ausfuhren einschließlich Fahrzeuge; Import, Export oder beides auswählen. | 02 · Customs power of attorney, private customers - Import & Export For private imports and exports, including vehicles; select import, export or both. | DE/EN 04.11.2026 2.0 |
formulare/03_SATS_Fiskalabfertigung_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 03 · Vollmacht - Fiskalabfertigung Auftrag zur Fiskalabfertigung durch einen externen Fiskalvertreter. | 03 · Power of attorney - Fiscal clearance Instruction for clearance using an external fiscal representative. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/08_SATS_T1_T2_Versandverfahren_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 08 · Zollauftrag - T1/T2-Versandverfahren Versandauftrag, Sicherheitsleistung und Gestellung. | 08 · Customs instruction - T1/T2 transit Transit instructions, guarantee arrangements and presentation. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/09_SATS_Direkte_Zollfahrt_ATB_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 09 · Zollauftrag - Direkte Zollfahrt / ATB Nur nach Bestätigung einer zulässigen Beförderungsgrundlage. | 09 · Customs instruction - Direct customs movement / ATB For use only after confirmation of a lawful basis for movement. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/10_SATS_Voruebergehende_Verwendung_Fahrzeug_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 10 · Zollvollmacht - Vorübergehende Fahrzeugverwendung Allgemeine Vorlage für private vorübergehende Verwendung. | 10 · Customs power of attorney - Temporary vehicle admission General template for private temporary admission. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/21_SATS_Vollmacht_Touristische_Fahrzeugeinfuhr_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 21 · Zollvollmacht - Touristische Fahrzeugeinfuhr Touristische Einfuhr und Auslieferung in Deutschland; für diesen Fall anstelle von Nr. 10. | 21 · Customs power of attorney - Tourist vehicle admission Tourist admission and delivery in Germany; use instead of no. 10 for this case. | DE/EN 04.11.2026 1.0 |
formulare/17_SATS_Ausfuhrdaten_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 17 · Zollangaben - Ausfuhranmeldung Angaben zur Vorbereitung der elektronischen Ausfuhranmeldung. | 17 · Customs information - Export declaration Information for preparing an electronic export declaration. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/18_SATS_Ausfuhrkontrolle_Angaben_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 18 · Zollangaben - Ausfuhrkontrolle Sendungsbezogene Angaben für die Ausfuhrkontrollprüfung. | 18 · Customs information - Export controls Shipment information for export control checks. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/20_SATS_Erstattungsauftrag_DE_EN.pdf | Zoll, Fiskalabfertigung & Ausfuhr Customs, Fiscal Clearance & Export | 20 · Zollauftrag - Erstattung & Erlass Konkreter Erstattungs- oder Erlassantrag ohne pauschale Abtretung. | 20 · Customs instruction - Repayment & Remission Specific repayment or remission application without blanket assignment. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
| Versandunterlagen & Schaden / Shipping Documents & Damage | ||||
formulare/15_SATS_Packliste_DE_EN.pdf | Versandunterlagen & Schaden Shipping Documents & Damage | 15 · Packliste - Versand Packstücke, Inhalt, Abmessungen und Gewichte. | 15 · Packing list - Shipment Packages, contents, dimensions and weights. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/16_SATS_Proforma_Rechnung_Vorlage_DE_EN.pdf | Versandunterlagen & Schaden Shipping Documents & Damage | 16 · Proforma-Rechnung - Vorlage Für Vorgänge ohne Handelsrechnung; vom tatsächlichen Aussteller. | 16 · Pro forma invoice - Template For transactions without a commercial invoice; completed by the actual issuer. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/19_SATS_VGM_Erklaerung_DE_EN.pdf | Versandunterlagen & Schaden Shipping Documents & Damage | 19 · VGM-Erklärung - Containergewicht Verifizierte Bruttomasse eines Containers und zugehörige Angaben. | 19 · VGM declaration - Container weight Verified gross mass of a container and related information. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/13_SATS_Fahrzeug_Uebergabeprotokoll_DE_EN.pdf | Versandunterlagen & Schaden Shipping Documents & Damage | 13 · Übergabeprotokoll - Fahrzeuge Zustand, Zubehör, Schäden und Unterschriften bei Übergabe. | 13 · Handover report - Vehicles Condition, accessories, damage and signatures at handover. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
formulare/14_SATS_Schadenanzeige_DE_EN.pdf | Versandunterlagen & Schaden Shipping Documents & Damage | 14 · Schadenanzeige - Transportschäden Schadenmeldung mit Angaben zum Vorgang und zu Beweismitteln. | 14 · Damage notification - Transport damage Notification with shipment details and supporting evidence. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
| Hinweise & Checklisten / Guidance & Checklists | ||||
hinweise/SATS_Formularwahl_und_Ausfuellhilfe_DE_EN.pdf | Hinweise & Checklisten Guidance & Checklists | Formularwahl und Ausfüllhilfe Zuordnung der Formulare und Hinweise zum Ausfüllen und Signieren. | Form selection and completion guide How to choose, complete and sign the appropriate forms. | DE/EN 04.11.2026 1.1 |
hinweise/SATS_Versandvorbereitung_DE_EN.pdf | Hinweise & Checklisten Guidance & Checklists | Verpackung und Versandvorbereitung Hinweise zu Verpackung, Versanddaten und Anlieferung. | Packing and shipment preparation Guidance on packing, shipment information and delivery arrangements. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
hinweise/SATS_Checkliste_Fahrzeugtransport_DE_EN.pdf | Hinweise & Checklisten Guidance & Checklists | Checkliste Fahrzeugtransport Vorbereitung des Fahrzeugs und der benötigten Unterlagen. | Vehicle transport checklist Preparing the vehicle and the required documents. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
SATS_Dokumentenverzeichnis_DE_EN.pdf | Hinweise & Checklisten Guidance & Checklists | Dokumentenverzeichnis Thematische Übersicht aller Unterlagen mit Dateipfad, Sprachfassung und Stand. | Document register Thematic overview of all documents, including file path, language and version date. | DE/EN 04.11.2026 1.3 |
11 · Widerrufsformular / Withdrawal form (DE/EN) – ebenfalls hier verlinkt / also linked here; vollständiger Eintrag unter AGB & Rechtliches / full entry under Terms & Legal.
AGB & Rechtliches / Terms & Legal
| Dateipfad / File path | Kategorie / Category | Titel und Beschreibung | Title and description | Sprache / Language Stand / Version |
|---|---|---|---|---|
| Geschäftskunden-AGB / Business Customer Terms | ||||
rechtliches/SATS_AGB_Geschaeftskunden_DE.pdf | Geschäftskunden-AGB Business Customer Terms | AGB Geschäftskunden · DE Bestehende Vertragsbedingungen; PDF zum Download. | Terms for business customers · DE Existing contractual terms; PDF download. | DE 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
rechtliches/SATS_AGB_Geschaeftskunden_DE.html | Geschäftskunden-AGB Business Customer Terms | AGB Geschäftskunden · DE Bestehende Vertragsbedingungen; HTML zum Online-Lesen. | Terms for business customers · DE Existing contractual terms; HTML for online reading. | DE 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
rechtliches/SATS_AGB_Geschaeftskunden_EN.pdf | Geschäftskunden-AGB Business Customer Terms | AGB Geschäftskunden · EN Bestehende Vertragsbedingungen; PDF zum Download. | Terms for business customers · EN Existing contractual terms; PDF download. | EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
rechtliches/SATS_AGB_Geschaeftskunden_EN.html | Geschäftskunden-AGB Business Customer Terms | AGB Geschäftskunden · EN Bestehende Vertragsbedingungen; HTML zum Online-Lesen. | Terms for business customers · EN Existing contractual terms; HTML for online reading. | EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
| Privatkunden-AGB / Consumer Terms | ||||
rechtliches/SATS_AGB_Privatkunden_DE.pdf | Privatkunden-AGB Consumer Terms | AGB Privatkunden · DE Bestehende Vertragsbedingungen; PDF zum Download. | Terms for consumers · DE Existing contractual terms; PDF download. | DE 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
rechtliches/SATS_AGB_Privatkunden_DE.html | Privatkunden-AGB Consumer Terms | AGB Privatkunden · DE Bestehende Vertragsbedingungen; HTML zum Online-Lesen. | Terms for consumers · DE Existing contractual terms; HTML for online reading. | DE 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
rechtliches/SATS_AGB_Privatkunden_EN.pdf | Privatkunden-AGB Consumer Terms | AGB Privatkunden · EN Bestehende Vertragsbedingungen; PDF zum Download. | Terms for consumers · EN Existing contractual terms; PDF download. | EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
rechtliches/SATS_AGB_Privatkunden_EN.html | Privatkunden-AGB Consumer Terms | AGB Privatkunden · EN Bestehende Vertragsbedingungen; HTML zum Online-Lesen. | Terms for consumers · EN Existing contractual terms; HTML for online reading. | EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
| Widerrufsbelehrung samt Formular / Withdrawal Information and Form | ||||
formulare/11_SATS_Widerruf_Dienstleistungen_DE_EN.pdf | Widerrufsbelehrung samt Formular Withdrawal Information and Form | 11 · Widerruf - Belehrung & Formular Belehrung, freiwillige Erklärungen und Muster-Widerrufsformular. | 11 · Withdrawal - Information & Form Information, optional declarations and model withdrawal form. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
rechtliches/SATS_Widerruf_DE_EN.html | Widerrufsbelehrung samt Formular Withdrawal Information and Form | Widerrufsunterlagen online Belehrung, freiwilliger vorzeitiger Beginn und Musterformular; Wortlaut aus PDF 11. | Withdrawal documents online Information, optional early performance and model form; wording from PDF 11. | DE/EN 04.11.2026 Bestandsfassung / Existing edition |
| ADSp / ADSp | ||||
https://www.dslv.org/de/adsp | ADSp ADSp | ADSp 2017 – Originale beim DSLV Externer Verweis auf deutsche und englische Originale; für Geschäftskunden im vereinbarten Anwendungsbereich. | ADSp 2017 – originals from DSLV External link to German and English originals; for business customers within the agreed scope. | DE/EN 04.11.2026 ADSp 2017 |